An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit

Después de unos días intensos de actividades de todo tipo, de convivencia con nuestros alumnos de Campanar y sus familias, ha llegado el triste momento de despedirse de nuestros amigos alemanes del Gymnasium Oedeme de Luneburgo. Como dice la canción, "días como estos no nos gustarían que se acabaran". Sin embargo.......dentro de 142 días estaremos viéndonos de nuevo. Ha sido un placer tener a un grupo tan agradable de alumnos y profesores entre nosotros.  Si tenéis fotos chulas de vuestra estancia en Valencia, enviádnoslas porfa, a   iescampanar09@gmail.com      BIS BALD!!!

After these days full of activities of all kinds and sharing experiences with our IES Campanar students and their families, the sad moment to say our goodbyes to our German guests from the Gymnasium Oedeme in Luneburg has come. As the song goes "(on) days like these, we wouldn´t like them to end". However, ........ in 142 days' time, we will be seeing you all once again. It has been a great pleasure to have such a lovely bunch of people among us. And that goes for teachers and students alike. If you have any photos of your stay in Valencia you would like us to post on the blog, we would be very willing to do so. BIS BALD!!!

 





 BIS BALD!!! ¡HASTA PRONTO!! SEE YOU SOON!!

Alumnos y profesores del Gymnasium Oedeme de Luneburgo con nosotros

Algunos alumnos del Gymnasium Oedeme posan para la foto

Alumnos y profesores del instituto alemán Gymnasium Oedeme de Luneburgo, con el que el IES Campanar hace intercambio, nos visitan esta semana y se encuentran en Valencia como en casa.








RECEPCIÓN EN EL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA

(página web Educación del Ayuntamiento de Valencia)

EL AYUNTAMIENTO ABOGA POR LOS INTERCAMBIOS EDUCATIVOS

“QUE FAVORECEN LA FORMACIÓN DE LOS JÓVENES”

20120502 Visita alumnos de Lüneburg

El Concejal Delegado de Educación, Ramón Isidro Sanchis, ha recibido hoy a un grupo de 33 jóvenes alemanes del “Gymnasium Oedeme” de Lüneburg, un centro educativo que participa en un intercambio con el Instituto de Educación de Secundaria (IES) de Campanar.

Durante la recepción, que se ha celebrado en el Hemiciclo del Ayuntamiento, en el marco del programa educativo “Valencia, ciudad receptora de intercambios”, el Concejal ha recordado “el apoyo que el Consistorio presta a este tipo de iniciativas que favorecen la formación de los jóvenes”.

Tras dar la bienvenida a los estudiantes alemanes, “futuros embajadores de Valencia”, Ramón Isidro Sanchis ha felicitado al instituto anfitrión, el IES de Campanar, que ha sido galardonado con el Premio “EuroScola”, que otorga la Unión Europea a aquellos centros que destacan por su conocimiento de los programas y las instituciones de Europa.

El Concejal ha reconocido la labor desarrollada por los docentes de este instituto, y ha destacado el trabajo de profesionales como Mercedes de Villegas, impulsora de los intercambios, o Emilio Martínez López, el responsable de los jóvenes que han participado en el mencionado “EuroScola”.

“Valoro profundamente el trabajo de estos profesores y de los centros que, al igual que el Ayuntamiento de Valencia, abogan por los intercambios como una forma de poner en común las diferentes visiones y valores de la sociedad en Europa”, ha explicado.

Los alumnos del Gymnasium Oedeme y los valencianos, de edades comprendidas entre los 14 y los 17 años, trabajan juntos en el desarrollo de un intercambio lingüístico y cultural bajo el título “La sociedad del siglo XXI en la UE y en las lenguas”, que forma parte del mencionado programa “Valencia, ciudad receptora de intercambios”.

El proyecto del IES Campanar y el Gymnasium Oedeme alemán supone un paso más en la relación entre ambos centros, que llevan realizando intercambios conjuntamente desde 2007. Durante su estancia en la ciudad del Turia, los jóvenes alemanes realizarán actividades lúdico-deportivas y visitarán L’Albufera, El Saler y Cullera, el Museo de Historia, el Botánico, el Museo Fallero Municipal o el MuVIM, además de recorrer el centro histórico de la ciudad y el barrio de Campanar.